Примеры употребления "Pas" во французском с переводом на немецкий

<>
Le téléviseur ne marche pas. Der Fernseher geht nicht.
Il fit un pas en avant. Er machte einen Schritt nach vorn.
Elles ne m'aiment pas. Sie mögen mich nicht.
C'est le premier pas qui compte. Es ist der erste Schritt der zählt.
N'êtes-vous pas sortis ? Seid ihr nicht ausgegangen?
Le premier pas est le plus difficile. Der erste Schritt ist der schwierigste.
Ne rate pas le bus. Verpass nicht den Bus.
Il faut faire le pas selon la jambe Den Schritt muss man dem Bein anpassen
Ce n'est pas vrai. Das stimmt nicht.
Même le plus long voyage commence par un pas. Selbst die längste Reise beginnt mit einem Schritt.
Tu ne peux pas perdre. Du kannst nicht verlieren.
Ce n'est qu'à quelques pas d'ici. Es sind nur ein paar Schritte von hier.
Je ne vous comprends pas. Ich verstehe Sie nicht.
Parfois, nous devons reculer d'un pas et réfléchir. Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.
Tu ne changes vraiment pas. Du änderst dich überhaupt nicht.
Nous devons avoir envie de faire le premier pas. Wir müssen den ersten Schritt machen wollen.
Ne soyez pas si puériles. Seid nicht so kindisch.
C'est un pas supplémentaire sur mon chemin intérieur. Das ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu mir selbst.
N'en dis pas plus ! Sprich nicht mehr!
À chaque pas, la neige crissait sous mes bottes. Bei jedem Schritt knirschte der Schnee unter meinen Stiefeln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!