Примеры употребления "On" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все865 man551 другие переводы314
On doit respecter les règles. Mann muss die Regeln beachten.
On se revoit en enfer ! Wir sehen uns in der Hölle!
On y fait la fête. Dort wird gefeiert.
On ne peut rien faire. Wir können nichts machen.
On est tous plutôt fatigués. Wir sind alle recht erschöpft.
On frappe à la porte. Es klopft an der Tür.
On appela immédiatement un docteur. Wir riefen sofort einen Arzt herbei.
On dirait la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
On a parlé de toi. Wir haben über dich geredet.
On apprend à tout âge. Es ist nie zu spät zum Lernen.
On a rien sans peine. Ohne Schweiß keinen Preis.
Voilà où on en est. Das ist der Stand der Dinge.
Dépêche-toi, on y va ! Beeile dich, wir gehen los!
On le plaça sous narcotiques. Er wurde unter Narkose gesetzt.
On peut parler en privé ? Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
On est dans le pétrin. Wir sind in Schwierigkeiten.
C'est vert, on traverse. Es ist grün, gehen wir rüber.
On a rien sans effort. Ohne Fleiß kein Preis.
Avec l'âge on devient sage Das Alter bringt Erfahrung
On lui a volé son mobile. Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!