Примеры употребления "Celui" во французском с переводом на немецкий

<>
показать все
Celui qui hésite est perdu. Wer zögert, ist verloren.
Prends celui que tu veux. Nimm welche du willst.
Dis celui que tu veux. Sag, welches du willst.
Prends celui que tu préfères. Nimm den, den du lieber magst.
Celui qui réfléchit trop produit peu. Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten.
Celui qui pèche, fuit la lumière Die Bösen scheuen das Licht
Je loue celui qui me nourrit Wem das Land gehört, dessen Religion muss das Land annehmen
Seul entend celui qui se tait. Nur der Schweigende hört.
Honorez celui auquel l'honneur revient. Ehre, wem Ehre gebührt.
Celui ne choisit pas qui glane Ährenleser küren nicht
Celui qui possède tout peut tout perdre. Wer alles hat, kann alles verlieren.
Celui auquel le sort sourit est peinard. Der sitzt gut, dem das Schicksal lacht.
Celui qui affirme cela est un menteur. Wer das behauptet, der ist ein Lügner.
Son visage ressemble celui de sa mère. Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter.
Tout vient à celui qui sait attendre Man kann alles haben, man braucht nur Geduld
Celui qui doit ne doit pas choisir. Wer muss, muss nicht wählen.
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Ehre, wem Ehre gebührt.
Celui qui détient la force, détient le droit. Das Recht ist das Recht des Stärkeren.
Celui qui ne travaille pas, ne mange pas ! Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
Celui qui a compris ça lève la main. Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ