Примеры употребления "étranges" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 seltsam33 merkwürdig3 sonderbar1

Interprète mes rêves étranges, s'il te plait. Bitte deute meine seltsamen Träume.

Bien, des choses plus étranges sont déjà arrivées. Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

Je trouve que les peintures de Picasso sont étranges. Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam.

Le démarreur fait de plus en plus de bruits étranges. Der Anlasser macht zunehmend seltsame Geräusche.

Lorsque je dus apprendre l'anglais à l'école, je me plaignais parfois de toutes les irrégularités et règles étranges. Als ich in der Schule Englisch lernen musste, beklagte ich mich manchmal über die ganzen Unregelmäßigkeiten und seltsamen Regeln.

L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu. Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.

Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

Boustrophédon est un mot étrange... "Bustrophedon" ist ein seltsames Wort...

C'est un peu étrange, selon moi. Meines Erachtens ist das ein wenig merkwürdig.

Un étrange homme la menaça avec un couteau. Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

Mon boudin me paraît étrange. Meine Blutwurst kam mir seltsam vor.

Comment une chose si étrange a pu arriver ? Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

C'était une étrange affaire. Es war eine seltsame Angelegenheit.

Il est étrange que le facteur ne soit pas encore passé. Es ist merkwürdig, dass der Postbote noch nicht gekommen ist.

Ce fut une nuit étrange. Es war eine seltsame Nacht.

Ton histoire est très étrange. Deine Geschichte ist sehr seltsam.

Elle fit un rêve étrange. Sie träumte einen seltsamen Traum.

Mayuko a fait un rêve étrange. Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

C'est en quelque sorte étrange. Es ist irgendwie seltsam.

C'est un homme assez étrange. Er ist ein sehr seltsamer Mensch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ