Примеры употребления "Être" во французском с переводом "sich stehen"

<>
Ce médicament doit être pris toutes les trois heures. Das Medikament muss alle drei Stunden eingenommen werden.
Elle est sous la douche. Sie steht unter der Dusche.
Cette maison est en vente. Dieses Haus steht zum Verkauf.
Ce bâtiment est bientôt terminé. Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.
La maison est en flammes ! Das Haus steht in Flammen!
Il est sous sa coupe. Er steht unter ihrer Fuchtel.
Nous sommes à ses ordres. Wir stehen unter seinem Befehl.
Nous sommes sous son commandement. Wir stehen unter seinem Befehl.
Nous sommes dos au mur. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Ils sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.
Elles sont sous la douche. Sie stehen unter der Dusche.
Elles étaient sous la douche. Sie standen unter der Dusche.
Ils étaient sous la douche. Sie standen unter der Dusche.
Les cerisiers étaient en fleur. Die Kirschbäume standen in Blüte.
Il était sous la douche. Er stand unter der Dusche.
Elle était sous la douche. Sie stand unter der Dusche.
Votre compte a été découvert Ihr Konto steht in den roten Zahlen
Ce lieu est ouvert à tous. Dieser Ort steht allen offen.
Son lit est contre le mur. Ihr Bett steht an der Wand.
Les roses sont en pleine floraison. Die Rosen stehen in voller Blüte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!