Примеры употребления "voyager" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все54 viajar54
Il aime voyager. Moi aussi. Le gusta viajar. A mí me gusta también.
«J'aime voyager.» «Moi aussi.» «Me gusta viajar.» «A mí también.»
Il est habitué à voyager. Él está acostumbrado a viajar.
Il aime voyager à l'étranger. Le gusta viajar al extranjero.
Elle avait peur de voyager seule. Ella tenía miedo de viajar sola.
Les Japonais aiment voyager en groupe. A los japoneses les gusta viajar en grupo.
Mon père avait l'habitude de voyager. Mi padre solía viajar.
Il est assez vieux pour voyager seul. Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.
Voyager dans le passé est considéré comme impossible. Se considera imposible viajar al pasado.
Il aime voyager à l'étranger par avion. Le gusta viajar al extranjero en avión.
Je n'ai plus le temps de voyager. Ya no tengo tiempo para viajar.
Pour voyager en bus, il faut un billet. Para viajar en autobús se necesita billete.
Voyager dans l'espace n'est plus un rêve. Viajar por el espacio ya no es más un sueño.
J'eus la chance de voyager à l'étranger. Tuve la oportunidad de viajar al extranjero.
Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi. No tengo a nadie que viaje conmigo.
Voyager est un des plus tristes plaisirs de la vie. Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida.
Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait. Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.
Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace. Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio.
Il a voyagé à Paris. Él viajó a París.
As-tu des chèques de voyage ? ¿Tienes cheques de viaje?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!