Примеры употребления "voir" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все338 ver278 другие переводы60
Ils avaient prévu de se voir ici à sept heures. Tenían previsto verse aquí a las siete.
J'aurais voulu la voir. Habría querido verla.
Revenir vous voir m'enchante. Me alegro de volver a veros.
J'irai la voir demain. Iré a verla mañana.
J'ai hâte de vous voir. Tengo muchas ganas de veros.
Il viendra nous voir sans faute. Él vendrá a vernos sin falta.
Je suis impatient de te voir. Estoy impaciente por verte.
Ça me réjouit de te voir. Me alegro de verte.
Je pourrai te voir lundi prochain ? ¿Podré verte el lunes que viene?
Mon oncle vient nous voir demain. Mañana viene mi tío a visitarnos.
Je souhaite te voir ce vendredi. Espero verte este viernes.
Demain tu pourras sûrement la voir. Mañana podrás verla seguramente.
Mon oncle est venu me voir. Mi tío vino a verme.
Nous sommes impatients de vous voir. Estamos ansiosos por veros.
Je suis contente de la voir. Estoy contento de verla.
Un dénommé Henri veut vous voir. Un tal Henri quiere verle.
La voir c'est l'aimer. Verla es quererla.
Nous ne pouvons pas encore le voir. Todavía no podemos verlo.
Pourrais-je voir votre permis de conduire ? Muéstreme su permiso de conducción, por favor.
En tout cas, je veux le voir. De todos modos, quiero verlo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!