Примеры употребления "un" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все2294 un1263 una817 uno30 alguna12 algún12 другие переводы160
En un mot, c'est une rêveuse. En una palabra, ella es una soñadora.
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop. No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.
En un mot, elle est mauvaise danseuse. En una palabra, ella es una mala bailarina.
En espéranto la finale o est un mot qui signifie : ce qui est. En esperanto la o final es una palabra que significa: lo cual es.
Vous faites un joli couple. Se ven muy lindos juntos.
Son père était un policier. Su padre era policía.
Donnez-moi un autre exemple. Deme otro ejemplo.
Il file un mauvais coton. Va por mal camino.
La vie est un songe. La vida es sueño.
Demain est un jour férié. Mañana es fiesta.
Un homme à la mer ! ¡Hombre al agua!
Combien pour un demi kilo ? ¿Cuánto cuesta medio kilo?
Vous faites un beau couple. Se ven muy lindos juntos.
Le traducteur est un traître. Traductor, traidor.
Il avait un air absent. Parecía ausente.
Je recherche un emploi, Monsieur. Estoy buscando trabajo, señor.
Il a un autre fils. Él tiene otro hijo.
Il a un visage rond. Ella tiene la cara redonda.
Montre-moi un autre exemple. Enséñame otro ejemplo.
J'attrape facilement un rhume. Me resfrío fácilmente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!