Примеры употребления "tué" во французском

<>
показать все
J'ai tué un dieu. Maté a un dios.
Betty a tué sa mère. Betty mató a su madre.
Tu as tué mon père. Tú mataste a mi padre.
Tom sait qui a tué son chien. Tom sabe quién mató a su perro.
Mon canari a été tué par un chat. A mi canario lo mató un gato.
C'est la curiosité qui a tué ce chat. La curiosidad mató al gato.
Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là. Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas.
La curiosité tua le chat. La curiosidad mató al gato.
L'archer tua le cerf. El arquero mató al ciervo.
Ma sœur va me tuer. Mi hermana me va a matar.
Ma mère va me tuer. Mi madre me va a matar.
Mon père va me tuer. Mi padre me va a matar.
Tu me tues à petit feu. Me estás matando lentamente.
Tom a tenté de tuer Marie. Tom intentó matar a Mary.
Tu ne comprends pas. Il te tuera. No lo entiendes. Te matará.
S'il te plait, ne me tue pas. No me mates, por favor
Quelqu'un a menacé de tuer ce politicien. Alguien amenazó con matar a ese político.
Je lus un magazine pour tuer le temps. Leí una revista para matar el tiempo.
Si tu lui fais du mal, je te tuerai. Si le haces daño, te mataré.
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ