Примеры употребления "troisième âge" во французском

<>
Apporte ce dossier médical en salle de radiographie au troisième étage, je te prie. Lleva este informe médico a la sala de radiografía del tercer piso por favor.
Il a le même âge que moi. Él tiene la misma edad que yo.
Je me demande si une troisième guerre mondiale se déclarera. Me pregunto si será declarada una tercera guerra mundial.
J'ai le même âge que lui. Tengo la misma edad que él.
Elle a essayé une troisième fois. Ella lo intentó una tercera vez.
Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?
Un Bruxellois francophone devine en général que je suis français entre le deuxième et le troisième mot que je prononce. Parfois, un seul suffit ! Un francófono de Bruselas en general adivina que soy francés entre la segunda y la tercera palabra que pronuncio. ¡A veces les basta con una!
Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre. Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
Son âge est le double du sien. Su edad es el doble que la de ella.
Grand-mère a trois fois et demie votre âge. La abuela tiene tres veces y media tu edad.
"Quel âge a-t-elle ?" "Elle a douze ans." "¿Cuántos años tiene ella?" "Ella tiene doce años."
Quel âge a ton père ? ¿Qué edad tiene tu padre?
Le gamin est grand pour son âge. El muchacho es alto para su edad.
J'ai essayé de deviner son âge. Intenté adivinar la edad de ella.
Elle a à peu près mon âge. Ella tiene más o menos mi edad.
Ils ont le même âge. Son de la misma edad.
Quel âge a-t-il ? ¿Cuántos años tiene él?
Quel âge ont vos enfants ? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Ma nièce est attirante et mature pour son âge. Mi sobrina es atractiva y madura para su edad.
Quel âge avez-vous ? ¿Qué edad tiene usted?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ