Примеры употребления "très" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все312 muy259 другие переводы53
En arrivant à la maison j'avais très faim. Al llegar a casa tenía mucha hambre.
Il t'aime vraiment très fort. Él te quiere mucho.
En arrivant à la maison j'ai eu très faim. Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant. Como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.
je t'aime très fort Te quiero muchísimo
je t'embrasse très fort Te abrazo
Cette voiture est très chère. Aquel coche es carísimo.
Il fait très chaud ici. Hace mucho calor aquí.
Le ciel était très sombre. El cielo estaba totalmente oscuro.
Tu as une très bonne plume. Tienes buena letra.
Il fait très chaud aujourd'hui. Hoy hace mucho calor.
Cela m'a rendu très triste. Eso me puso triste.
Il fait très froid cet hiver. Hace mucho frío este invierno.
Aujourd'hui, il fait très chaud. Hoy hace mucho calor.
Le temps est passé très rapidement. El tiempo ha pasado rapidísimo.
Il faisait très froid hier matin. Hacía mucho frío ayer por la mañana.
Il a très peur des chiens. Él tiene mucho miedo de los perros.
Je suis très heureux de vous connaître. Estoy encantado de conocerle.
Ils sont très intéressés par l'astronomie. Les interesa mucho la astronomía.
Il fait très chaud ici en été. Aquí hace mucho calor en verano.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!