Примеры употребления "tout le monde" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все58 todo el mundo31 другие переводы27
Où est tout le monde ? ¿Dónde están todos?
Tout le monde t'attend. Todos te están esperando.
Tout le monde peut se tromper. El que tiene boca se equivoca.
Tout le monde l'appelle Mac. Todos le llaman Mac.
Tu as surpris tout le monde. Los sorprendiste a todos.
Tout le monde l'appelle Jeff. Todos lo llaman Jeff.
Tout le monde peut faire une erreur. El que tiene boca se equivoca.
Tout le monde est occupé sauf moi. Todos están ocupados excepto yo.
Elle devra cuisiner pour tout le monde. Ella tendrá que cocinar para todos.
Salue tout le monde à haute voix. Saluda a todos en voz alta.
Tout le monde a mangé la même chose. Todos comieron la misma cosa.
Il est appelé Jeff par tout le monde. Todos lo llaman Jeff.
Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde. Ahora los libros están al alcance de todos.
Nous acceptons tout le monde sans distinction de nationalité. Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.
Bien que tout le monde y consentît, moi non. Aunque todos lo consientan, yo no.
Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre ! Todos quieren conocerte ¡eres famoso!
Tout le monde sait que les abeilles boivent du miel. Todos saben que las abejas beben miel.
Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît. Picasso es un artista famoso que todos conocen.
Tout le monde sait tout et personne ne sait rien ! ¡Todos lo saben todo y nadie sabe nada!
Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ? ¿Hay suficientes sillas para todos?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!