Примеры употребления "toujours" во французском с переводом на испанский

<>
показать все
Le restaurant est toujours plein. El restaurante siempre está lleno.
Collectionnes-tu toujours les timbres ? ¿Todavía coleccionas sellos?
J'attends toujours qu'on me dise ce qui s'est passé. Aún estoy esperado que me digan lo que pasó.
Ma mère est toujours occupée. Mi madre siempre está ocupada.
Je suis toujours à l'école. Todavía estoy en la escuela.
Ça a toujours été ainsi. Así ha sido siempre.
Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ? ¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?
Il disait toujours la vérité. Él decía siempre la verdad.
Tu n'as toujours pas terminé de manger ? ¿Todavía no has terminado de comer?
Sa mère l'accompagne toujours. Su madre la acompaña siempre.
Il vient toujours encore me rendre visite de temps en temps. Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.
Il dit toujours la vérité. Él siempre dice la verdad.
Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté. ¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
je t'aime pour toujours te amo por siempre
« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. » - Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien.
Il tenait toujours ses promesses. Él siempre cumplió con sus promesas.
Les adieux sont toujours tristes. Las despedidas siempre son tristes.
On trouve toujours le temps. Siempre se puede encontrar tiempo.
Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux. Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
Ses idées sont toujours très pratiques. Sus ideas son siempre muy prácticas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ