Примеры употребления "tombe" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все29 caer22 tumba5 derribar1 tumbar1
Il tombe de Charybde en Scylla. Huye de Málaga y cae en Malagón.
Du berceau à la tombe. De la cuna a la tumba.
Les hommes revinrent avant que la nuit ne tombe. Los hombres volvieron antes de caer la noche.
Il creuse sa propre tombe. Él cavó su propia tumba.
La valeur du dollar tombe avec un taux d'inflation croissant. El valor del dólar cae con una tasa de inflación creciente.
Je suis allé sur la tombe de mon père. He visitado la tumba de mi padre.
Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, nous avons le lundi férié. Cuando un día festivo cae en domingo, tenemos fiesta el lunes.
Ce garçon creusa une tombe pour son animal mort. Ese chico excavó una tumba para su mascota muerta.
Si notre grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe. Si nuestro abuelo lo viera, se revolvería en su tumba.
J'ai peur de tomber. Tengo miedo de caer.
Ce n'est qu'en acceptant les autres que nous pouvons faire tomber nos propres barrières. Sólo aceptando a los otros podemos derribar nuestras propias barreras.
Celui qui est couché ne craint pas de tomber. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
Le vieil homme tomba au sol. El anciano se cayó al suelo.
Il glissa et manqua de tomber. Resbaló y casi se cae.
Ce garçon est tombé du pont. Este chico se cayó del puente.
Donc vous êtes tombés du ciel ? ¿Entonces caísteis del cielo?
Elle se blessa le coude en tombant. Ella se hirió en el codo al caer.
Une fourchette est tombée de la table. Se cayó un tenedor de la mesa.
Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle. Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.
L'arbre était prêt à tomber à tout moment. El árbol se podía caer en cualquier momento.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!