Примеры употребления "temps" во французском с переводом на испанский

<>
Nous avons assez de temps. Tenemos suficiente tiempo.
Le temps s'est éclairci. El tiempo mejoró.
On trouve toujours le temps. Siempre se puede encontrar tiempo.
Ça a été son meilleur temps. Ese ha sido su mejor tiempo.
On est arrivé en même temps. Llegamos al mismo tiempo.
On peut toujours trouver du temps. Uno siempre puede encontrar tiempo.
Quel temps fait-il aujourd'hui ? ¿Cómo está el tiempo hoy?
Nous n'avons pas le temps. No tenemos tiempo.
Combien de temps resterez-vous ici ? ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
Tu dois rattraper le temps perdu. Tienes que recuperar el tiempo perdido.
Ma femme travaille à temps partiel. Mi mujer trabaja a tiempo parcial.
J'essayais de tuer le temps. Yo intentaba perder tiempo.
C'est un signe des temps. Es una señal de los tiempos.
Je suis accoutumé au temps froid. Estoy acostumbrado al tiempo frío.
Je n'ai plus de temps. Ya no me queda tiempo.
Je dois rattraper le temps perdu. Tengo que recuperar el tiempo perdido.
Après la pluie le beau temps Después de la lluvia el buen tiempo
Combien de temps étais-tu occupé ? ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
Dans combien de temps arrivons-nous ? ¿En cuánto tiempo vamos a llegar?
Le temps est passé très rapidement. El tiempo ha pasado rapidísimo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!