Примеры употребления "soyez la bienvenue" во французском

<>
Bienvenue sur Tatoeba. Bienvenido a Tatoeba.
Ne soyez pas en retard à l'école. No lleguen tarde a la escuela.
Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage. Bienvenidos a la larga noche de queso y vino.
Il est important que vous soyez ponctuel. Es importante que sea puntual.
Bienvenue à San Francisco. Bienvenido a San Francisco.
Garçons, soyez ambitieux. Muchachos, sed ambiciosos.
Bienvenue à la maison. Bienvenido a casa.
Soyez tous calmes, je vous prie. Por favor quédense todos tranquilos.
Bienvenue en enfer ! ¡Bienvenido al infierno!
Je vais le faire, que vous soyez d'accord ou pas. Lo voy a hacer, estéis o no de acuerdo.
Bienvenue. Bienvenida.
Ne soyez pas si impatients ! ¡No seáis tan impacientes!
Bienvenue chez moi Bienvenidos a mi casa
Soyez sûr que le chien ne s'échappe pas. Asegúrese de que el perro no se escape.
Bienvenue chez nous Bienvenido a nuestra casa
Ne soyez pas tellement impatiente ! ¡No sea tan impaciente!
S'il vous plaît, soyez attentif Por favor tenga cuidado
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ