Примеры употребления "sont" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все3312 ser2308 estar964 haber que2 другие переводы38
Les eaux calmes sont profondes. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
Certains médicaments nous sont nuisibles. Algunos remedios nos caen mal.
Trois ans se sont écoulés depuis. Han transcurrido tres años desde entonces.
Les minéraux sont abondants en Australie. Los minerales abundan en Australia.
De quels âges sont tes enfants ? ¿Cuántos años tienen tus hijos?
Ils sont montés dans le train. Ellos subieron al tren.
Elles sont montées dans le train. Subieron al tren.
Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.
Ces romans sont aussi sortis en français. Las novelas de él han salido también en francés.
Beaucoup d'hommes sont morts en mer. Muchos hombres han perdido su vida en el mar.
Curieusement, les hyènes se sont laissé caresser. Curiosamente las hienas dejaron que las acariciaran.
Ils sont très intéressés par l'astronomie. Les interesa mucho la astronomía.
Des milliers de familles sont restées sans abri. Miles de familias quedaron sin hogar.
Tous les examens sont à présent derrière nous. Todos los exámenes han quedado atrás.
Mes notes se sont améliorées de manière significative. Mis notas mejoraron significativamente.
Les banques ne sont pas ouvertes le samedi. Los bancos no abren los sábados.
Ils sont à peu près du même âge. Ellos tienen más o menos la misma edad.
De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz. A muchos estadounidenses les interesa el jazz.
Les frères sont nés avec douze ans d'écart. Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.
Quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ? ¿Qué debe incluir un desayuno sano?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!