Примеры употребления "société en nom collectif" во французском с переводом на испанский

<>
C'est le représentant délégué de sa société en quelque sorte. En cierto sentido él es el representante de su empresa.
Quel est le nom de ce chien ? ¿Cuál es el nombre de este perro?
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.
Il y a mon nom sur ça. Eso lleva mi nombre.
La drogue est un cancer de la société moderne. Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.
Hans est un nom allemand. Hans es un nombre alemán.
Il est un danger pour la société. Él es un peligro para la sociedad.
Ton nom me semble beau. Tu nombre me parece bonito.
Nous vivons dans une société civilisée. Nosotros vivimos en una sociedad civilizada.
Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Combien de temps devons-nous encore attendre l'émancipation masculine ? Et vivrons-nous après cela finalement dans une société juste, ou bien les femmes seront-elles alors de nouveau défavorisées jusqu'à leur émancipation suivante ? ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar todavía para la emancipación masculina? ¿Y viviremos después de esto en una sociedad justa, o las mujeres serán una vez más discriminadas hasta su siguiente emancipación?
Écrivez votre nom et votre adresse sur cette enveloppe. Escriba su nombre y dirección en este sobre.
Je n'appartiens pas à cette société. No pertenezco a esta sociedad.
Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. Os ayudaré en nombre de nuestra amistad.
Il existe, en toute société, une minorité indifférente à l'argent. En todas las sociedades existe una minoría a la que le da igual el dinero.
Nom et adresse, s'il vous plait. Nombre y dirección, por favor.
L'influence de la TV sur la société est grande. La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
Natasha est un nom russe. Natasha es un nombre ruso.
Elles ont monté une nouvelle société à Londres. Ellas han creado una nueva sociedad a Londres.
Elle l'a appelé par son nom. Ella le llamó por su nombre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!