Примеры употребления "secret de polichinelle" во французском с переводом на испанский

<>
Ils ont gardé leur amour secret. Ellos guardaron en secreto su romance.
Il me demanda de garder le secret. Él me pidió que guardase el secreto.
Un secret admirateur lui envoyait des fleurs chaque matin. Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana.
C'est secret. Es secreto.
Il a révélé son secret à ses amis. Les reveló su secreto a sus amigos.
Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère. Me contó un pequeño secreto sobre su madre.
C'est quoi ton secret ? ¿Cuál es tu secreto?
Ton secret sera bien gardé. Tu secreto estará a salvo.
Il y a un passage secret à gauche. A la izquierda hay un pasadizo secreto.
C'est un secret. Es un secreto.
Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple... ¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple...
Peux-tu garder un secret ? ¿Puedes guardar un secreto?
Je vais te dire un secret. Voy a contarte un secreto.
Il me demande d'en garder le secret. Él me pide que le guarde el secreto.
Je vais te confier un secret. Voy a confesarte un secreto.
Mary dit le secret à John. Mary le contó el secreto a John.
Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple... ¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple...
Il a dit que nous devions garder le secret. Él dijo que teníamos que guardar el secreto.
Elle connaît le secret pour gagner de l'argent. Ella sabe el truco para ganar dinero.
Je ne veux pas être ton secret. No quiero ser tu secreto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!