Примеры употребления "savais" во французском с переводом "saber"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все319 saber318 conocer1

показать все

Je savais qu'il accepterait. Sabía que él aceptaría.

Tu ne le savais pas ? ¿No lo sabías?

Je savais que ce moment viendrait. Sabía que este momento vendría.

Je ne savais pas du tout quoi dire. No sabía en absoluto qué decir.

Je savais que je pouvais compter sur toi ! ¡Sabía que podía contar contigo!

Je ne savais pas qu'il était mort. No sabía que él estaba muerto.

Je ne savais pas d'où ça venait. No sabía de dónde venía eso.

Je ne savais pas qu'il buvait autant. No sabía que él bebiera tanto.

Je ne savais pas qu'il était Japonais. No sabía que fuera japonés.

Je savais que l'on pouvait te faire confiance. Sabía que se podía confiar en ti.

Je ne savais pas que tu avais un chat. No sabía que tenías un gato.

Je ne savais pas comment répondre à sa question. No sabía cómo responder a su pregunta.

Désolé, je ne savais que tu étais encore là. Perdón, no sabía que seguías allí.

Je ne savais pas que vous aviez un chat. No sabía que tenían un gato.

Je ne savais pas comment je devais répondre à sa question. No sabía cómo debía responder a su pregunta.

Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier. No sabía que fueses tan buen cocinero.

Comme je ne savais pas son numéro, je n'ai pas pu lui téléphoner. Como no sabía su número, no pude telefonearla.

Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait. No tuve que abrir la carta. Sabía exactamente lo que decía.

Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge. Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.

Je sais qu'il sait. Sé que él sabe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ