Примеры употребления "roman policier" во французском

<>
Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier. Él está absorto en la lectura de una novela policiaca.
Le roman a été publié après sa mort. La novela fue publicada después de su muerte.
Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs. Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
Le voleur s'enfuit quand le policier le vit. El ladrón huyó cuando la policía le vio.
C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman. Esta es lejos la más interesante de sus novelas.
Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit. Huyó al ver al policía.
Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer. No puedes leer esta novela sin llorar.
À l'avenir, il aimerait devenir policier. Le gustaría ser policía en el futuro.
Chronique d'une mort annoncée est un roman de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez. Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.
Si tu te perds dans une rue, demande à un policier. Si te pierdes por la calle, pregunta a un policía.
C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu. Ésta es la novela más larga que he leído hasta ahora.
Il est devenu policier. Él se hizo policía.
Son roman a été traduit en japonais. Su novela ha sido traducida al japonés.
Son père était un policier. Su padre era policía.
Le titre de ce roman provient de la Bible. El título de esta novela proviene de la Biblia.
J'appellerai un policier. Llamaré a un policía.
Son roman est trop difficile pour moi. Su novela es demasiado difícil para mí.
Un policier regardait les bras croisés. Un policía miraba con los brazos cruzados.
Son roman m'est incompréhensible. Su novela es incomprensible para mí.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ