Примеры употребления "riches" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все33 rico33
Les riches ne sont pas toujours heureux. Los ricos no siempre son felices.
Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres. Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.
Sa voiture est de cette sorte que seuls les riches peuvent posséder. Su coche es de esa clase que solo los ricos pueden poseer.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même. Hay una regla que funciona para cada calamidad. Ya sea la peste, la guerra, o la hambruna, los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. Los pobres incluso les contribuyen.
Elle épousa un homme riche. Ella se casó con un hombre rico.
La famille Van Horn était riche. La familia Van Horn era rica.
Si j'étais riche, je voyagerais. Si yo fuera rico, viajaría.
Elle a épousé un homme riche. Ella se casó con un hombre rico.
L'avocat est riche en graisses. El aguacate es rico en grasas.
Il est riche et je suis pauvre. Él es rico y yo pobre.
Ils disent qu'il est très riche. Dicen que él es muy rico.
Elle a travaillé pour un homme riche. Ella trabajó para un hombre rico.
Il parle comme s'il était riche. Él habla como si fuera rico.
On dit qu'il est très riche. Se dice que es muy rico.
Il est clair qu'il est riche. Está claro que él es rico.
J'aimerais être aussi riche que lui. Ojalá fuera tan rico como él.
Il me semble qu’il était riche. Me parece que era rico.
C'est le fils d'une riche famille. Él es el hijo de una familia rica.
Il est riche. De plus il est bien éduqué. Él es rico. Además tiene buena educación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!