Примеры употребления "puits perdu" во французском с переводом на испанский

<>
Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre. Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Il n'y a pas d'eau dans le puits. No hay más agua en el pozo.
J'ai perdu mes chèques de voyage. He perdido mis cheques de viaje.
Tu as perdu, n'est-ce pas ? Has perdido, ¿verdad?
J'ai perdu du poids, dernièrement. Últimamente he perdido peso.
Il a perdu son fils dans un accident de la route. Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera.
J'ai perdu ma montre hier. Ayer perdí mi reloj.
J'ai perdu mon parapluie. He perdido mi paraguas.
Il a perdu son honneur. Él ha perdido su reputación.
J'ai perdu mes lunettes. He perdido mis gafas.
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés. Me da la impresión de que he perdido las llaves.
L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste. El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste.
Avez-vous perdu du poids ? ¿Habéis perdido peso?
Tom semble avoir perdu sa clef. Tom parece haber perdido su llave.
Notre équipe a perdu tous ses matchs. Nuestro equipo perdió todos los partidos.
Ne désespère pas, tout n'est pas encore perdu. No desesperes, todavía no está todo perdido.
Je me suis perdu dans la forêt. Me perdí en el bosque.
Tom a perdu ses lunettes. Tom perdió las gafas.
Ils ont perdu la bataille. Perdieron la batalla.
Tu dois rattraper le temps perdu. Tienes que recuperar el tiempo perdido.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!