Примеры употребления "prie" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все31 rogar5 rezar2 orar1 другие переводы23
Parlez lentement, je vous prie. Hablad despacio, por favor.
Parle lentement, je te prie. Habla despacio, por favor.
Asseyez-vous je vous prie. Siéntese, por favor.
Mais je t'en prie Por favor
Cherche-le, je te prie. Búscalo por favor.
Chantez quelque chose, je vous prie. Canta algo, por favor.
Venez chez moi, je vous prie. Venga a mi casa, por favor.
Veuillez le répéter, je vous prie. Por favor, ¿puede repetirlo?
Soyez tous calmes, je vous prie. Por favor quédense todos tranquilos.
Venez avec moi, je vous prie. Venga conmigo por favor.
Deux cafés au lait, je vous prie. Dos cafés con leche, por favor.
Ne pleure pas, je t'en prie. Por favor, no llores.
Passe-moi le livre, je te prie. Pásame el libro, por favor.
Uniquement de l'eau je vous prie. Sólo agua, por favor.
Je t'en prie, ne meurs pas ! ¡No te mueras, por favor!
Peux-tu détourner le regard, je te prie ? ¿Puedes mirar al otro lado, por favor?
Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie. Por favor, mira la foto que he elegido.
Prenez les gâteaux que vous désirez, je vous en prie. Sírvase los pasteles que desee, por favor.
Plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien. Más alto, por favor, no oigo bien.
Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie. Páseme la sal y la pimienta, por favor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!