Примеры употребления "préfère" во французском с переводом на испанский

<>
Je préfère l'eau minérale. Prefiero agua mineral.
Je préfère le football au baseball. Prefiero el fútbol al béisbol.
Jane préfère les chiens aux chats. Jane prefiere los perros a los gatos.
Je préfère une couleur plus claire. Prefiero un color más claro.
Je préfère le café au thé. Prefiero beber café que té.
Il préfère le football au baseball. Prefiere el fútbol al béisbol.
Je préfère le riz au pain. Prefiero el arroz al pan.
Je préfère le thé au café. Prefiero el té al café.
Je préfère l'anglais aux mathématiques. Prefiero el inglés a las matemáticas.
Mon frère préfère faire du windsurf. Mi hermano prefiere hacer windsurf.
Je préfère une place côté fenêtre. Prefiero asiento de ventanilla.
Je préfère le poisson à la viande. Prefiero el pescado a la carne.
Je préfère prendre une douche le matin. Prefiero tomar una ducha por la mañana.
Je préfère la montagne à la mer. Prefiero la montaña al mar.
Kobé est la ville que je préfère. Kobe es la ciudad que prefiero.
Je préfère les films français aux américains. Prefiero las películas francesas a las americanas.
Retourner chez moi ? Je préfère rester ici ! ¿Volver a casa? ¡Prefiero quedarme aquí!
Moi, par contre, je préfère les sucreries. Yo en cambio prefiero los dulces.
Je préfère lire plutôt que regarder la télévision. Prefiero leer libros antes que mirar la televisión.
Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus. Preferiría caminar a coger el autobús.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!