Примеры употребления "peut-être" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все40 quizá11 quizás9 tal vez2 posiblemente1 другие переводы17
Tu as peut-être raison. Puede que tengas razón.
Peut-être as-tu raison. Puede que tengas razón.
J'ai peut-être tort. Puede que me haya equivocado.
Vous avez peut-être raison. Puede que tenga razón.
Peut-être as-tu finalement raison. Puede que tengas razón después de todo.
Peut-être suis-je trop vieux. Puede que sea demasiado viejo.
Il a peut-être lu la lettre. Puede que él haya leído la carta.
C'est peut-être vrai ou pas. Puede o no ser cierto.
Il va peut-être neiger ce soir. Puede que nieve esta tarde.
Peut-être l'a-t-il vue. Puede que él la haya visto.
Le docteur le guérira peut-être de son cancer. Puede que el doctor le cure de su cáncer.
Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet. Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.
Si c'est une infection, tu as peut-être besoin d'antibiotiques. Si es una infección, puede que necesites de antibióticos.
À cette heure-ci, il est peut-être déjà arrivé à la maison. A estas horas puede que él ya haya llegado a casa.
Eh, j'ai peut-être pas d'argent, mais j'ai toujours ma fierté. ¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi... Me la suda. Vamos que paso como de la mierda...
Je ne devrais peut-être pas te le dire, mais je suis vraiment fasciné par ta beauté. Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!