Примеры употребления "par" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все247 por114 en30 con25 другие переводы78
Apprenons ce poème par cœur. Aprendámonos este poema de memoria.
As-tu appris le poème par cœur ? ¿Te has aprendido el poema de memoria?
Je dois apprendre ce poème par cœur. Tengo que aprenderme de memoria este poema.
Il n'a lu ce poème qu'une fois, il ne peut le connaître par cœur. Leyó esta poesía sólo una vez, no puede saberla de memoria.
Combien cours-tu par jours ? ¿Cuánto corres cada día?
Je gagne 100€ par jour. Gano 100 € al día.
Je veux payer par chèque. Quiero pagar mediante cheque.
Il travaille huit heures par jour. Él trabaja ocho horas al día.
Elle fume vingt cigarettes par jour. Ella fuma veinte cigarrillos al día.
Je fus surpris par sa persévérance. Me sorprendió su perseverancia.
Je suis préoccupé par mon poids. Me preocupa mi peso.
Je suis épuisé par mon travail. Estoy agotado del trabajo.
Elle gagne 30 dollars par jour. Ella gana 30 dólares al día.
Elle m'écrit une fois par mois. Ella me escribe una vez al mes.
Il vient ici une fois par mois. Viene aquí una vez al mes.
J'ai été piqué par des moustiques. Me han picado los mosquitos.
Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard. Nuestro encuentro fue totalmente casual.
La grammaire par Yoda apprise tu as ! ¡La gramática de Yoda aprendido has!
Il m’écrit une fois par semaine. Me escribe cada semana.
Il m'a pris par la main. Él me cogió de la mano.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!