Примеры употребления "paquet - cadeau" во французском с переводом на испанский

<>
Merci pour le merveilleux cadeau. Gracias por este regalo maravilloso.
Je jetai l'étrange paquet sur la table. Arrojé el paquete extraño sobre la mesa.
J'aimerai acheter un cadeau pour ma femme. Je pensais à un foulard. Quisiera comprar un regalo para mi esposa. Estaba pensando en un pañuelo.
Une facture accompagnait le paquet. Una factura acompañaba al paquete.
Je ne peux pas accepter ce cadeau. No puedo aceptar este regalo.
Mon papa fume un paquet de cigarettes par jour. Mi papá se fuma un paquete de cigarros al día.
Il a accepté mon cadeau. Él aceptó mi regalo.
Ma mère m'a envoyé un cadeau d'anniversaire. Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños.
C'est un cadeau pour toi. Esto es un regalo para ti.
Voici un cadeau pour vous remercier. Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
Je cherche un cadeau pour ma mère. Estoy buscando un regalo para mi madre.
Sally lui a offert un cadeau de Noël. Sally le dio un regalo de Navidad.
Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux. Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.
C'est un petit cadeau pour toi. Este es un pequeño regalo para ti.
Elle lui donna un cadeau. Ella le dio un regalo.
Voici un cadeau pour toi. Este regalo es para vos.
Le cadeau le plus beau qu'un père puisse faire à ses enfants est d'aimer leur mère. El regalo más hermoso que un padre les puede hacer a sus hijos es querer a su madre.
Merci pour le cadeau. Gracias por el regalo.
Elle sourit et accepta mon petit cadeau. Ella sonrió y aceptó mi regalito.
Je suis à la recherche d'un cadeau pour ma mère. Estoy buscando un regalo para mi madre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!