Примеры употребления "ou" во французском с переводом на испанский

<>
On choisira toi ou moi. Nos elegirán a ti o a mí.
La victoire ou la mort ! ¡La victoria o la muerte!
C'est tout ou rien. Es todo o nada.
Être ou ne pas être ? ¿Ser o no ser?
Es-tu français ou anglais ? ¿Eres francés o inglés?
Tu étudies ou tu travailles ? ¿Estudias o trabajas?
C'est maintenant ou jamais. Es ahora o nunca.
Est-ce féminin ou masculin ? ¿Éste es femenino o masculino?
La bourse ou la vie ! ¡La bolsa o la vida!
On tire à pile ou face ? ¿Lo sorteamos a cara o cruz?
Pelez les pommes ou lavez-les. Pele las manzanas o lávelas.
Tirons-le à pile ou face ? ¿Lo sorteamos a cara o cruz?
Êtes-vous professeur ici ou élève ? ¿Es usted aquí profesor o alumno?
T'as jamais cours ou quoi ? ! ¡¿Nunca tienes clases o qué?!
Tu es étudiant ou tu travailles? ¿Eres estudiante o estás trabajando?
Tu plaisantes ou tu es sérieux ? ¿Estás de broma o en serio?
La souris est vivante ou morte ? ¿El ratón está vivo o muerto?
Boire ou conduire, il faut choisir. Beber o conducir, hay que elegir.
Mort ou vif, je t'aimerai toujours. Vivo o muerto, siempre te amaré.
Est-ce un stylo ou un crayon ? ¿Esto es un bolígrafo o un lápiz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!