Примеры употребления "mathématique" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все22 matemático22
Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est. Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.
À quoi servent les mathématiques? ¿Para qué sirven las matemáticas?
Elle est experte en mathématiques. Ella es experta en matemáticas.
Nous n'aimons pas les mathématiques. No nos gustan las matemáticas.
Je préfère l'anglais aux mathématiques. Prefiero el inglés a las matemáticas.
Je n'aime pas beaucoup les mathématiques. No me gustan mucho las matemáticas.
Il est meilleur que moi en mathématiques. Él es mejor que yo en matemáticas.
Ma professeur de mathématiques souffre d'insomnie. Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio.
L'algèbre est une branche des mathématiques. El álgebra es una rama de las matemáticas.
L’essence de la liberté sont les mathématiques. La esencia de la libertad son las matemáticas.
Elle m'explique toujours les leçons de mathématiques. Ella siempre me explica las lecciones de matemática.
L’essence des mathématiques, c’est la liberté. La esencia de las matemáticas es la libertad.
Les mathématiques sont comme la logique de la physique. Las matemáticas son como la lógica de la física.
Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences. Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.
Aujourd'hui j'ai eu un examen de mathématiques. Hoy he tenido un examen de matemáticas.
J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques. Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules. La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
Les mathématiques, ce n'est pas que la mémorisation de formules. La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
Je n'ai pas envie de faire mes devoirs de mathématiques maintenant. No tengo ganas de hacer los deberes de matemáticas ahora.
On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang. Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!