Примеры употребления "mais" во французском с переводом "pero"

<>
Mais la possibilité semble improbable. Pero la posibilidad es improbable.
Elle est belle, mais dangereuse. Es bella, pero peligrosa.
Mais l'univers est infini. Pero el universo es infinito.
Mais je veux une voiture. Pero yo quiero un automóvil.
J'aimerais dire oui, mais... Me gustaría decir que sí, pero
C'est possible, mais improbable. Es posible pero no probable.
Mais qui va garder les enfants ? ¿Pero quién cuidará de los niños?
Mais je n'avais pas peur. Pero yo no tenía miedo.
Mais comment peuvent-ils faire cela ? ¿Pero cómo pueden ellos hacer esto?
Mais les êtres humains sont différents. Pero los seres humanos son diferentes.
Mais comment peuvent-ils le faire ? ¿Pero cómo pueden hacerlo?
Mais comment traduire des phrases incomplètes ? Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas?
Il naquit pauvre, mais mourut millionnaire. Nació pobre, pero murió siendo millonario.
Mais je suis capable de bien cuisiner. Pero sé cocinar bien.
Ce manteau est beau, mais trop cher. Este abrigo es bonito, pero demasiado caro.
Mais il avait besoin d'un boulot. Pero él necesitaba trabajo.
J'écoutais, mais je n'entendais rien. Escuchaba, pero no oía nada.
Mais tu écriras, n'est-ce pas ? Pero escribirás, ¿verdad?
Je suis désolé mais c'est impossible. Lo siento, pero es imposible.
Le téléphone sonne. Mais personne ne répond. El teléfono suena, pero nadie contesta.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!