Примеры употребления "la" во французском с переводом "el"

<>
La fin justifie les moyens. El fin justifica los medios.
Conduisons jusqu'à la mer. Conduzcamos hasta el mar.
La rumeur s'est vérifiée. El rumor se ha confirmado.
C'est dans la poche Esta en el bolsillo
La foudre précède le tonnerre. El rayo precede al trueno.
Il nage dans la rivière. Él nada en el río.
Laisse la pièce en état. Deja el cuarto como está.
Laisse la pièce telle quelle. Deja el cuarto como está.
La douleur lui était insupportable. El dolor era insoportable para él.
J'aime observer la campagne. Me gusta observar el campo.
J'habite à la campagne. Vivo en el campo.
La circulation s'arrêta net. El tránsito se detuvo.
Mets la voiture au garage. Pon el coche en el garaje.
La rumeur s'avéra infondée. El rumor resultó ser falso.
J'aime la couleur bleue. Me gusta el color azul.
Je nage dans la rivière. Estoy nadando en el río.
Vas-tu acheter la voiture ? ¿Vas a comprar el coche?
La voiture ne s'arrêta pas. El coche no se paró.
Où est la salle de bain ? ¿Dónde está el baño?
La peur est un grand motivateur. El temor es un gran motivador.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!