Примеры употребления "idée avancée" во французском

<>
La maîtrise du feu constitua une grande avancée pour l'homme préhistorique. El dominio del fuego fue un gran avance para el hombre prehistórico.
Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier. La gente aceptará su idea con mayor facilidad si usted les dice que Benjamin Franklin lo dijo primero.
Recherche avancée Búsqueda avanzada
Je n'en ai pas la moindre idée. No tengo ni la más remota idea.
Cette idée ne m'est jamais passée par la tête. Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
Son idée est meilleure que la tienne. Su idea es mejor que la tuya.
J'ai une vague idée d'où ça se trouve. Tengo una ligera idea de dónde está.
Une idée brillante lui vint à l'esprit. Se le ocurrió una idea espléndida.
Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée. Creo que es hora de que abandone aquella idea.
Je n'ai jamais dit que ce n'était pas une bonne idée. No he dicho nunca que no fuera una buena idea.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. No tengo ni idea de lo que está pasando.
Aucune idée. C'est pour ça que je demande. No tengo ni idea. Por eso lo pregunto.
Une bonne idée est comme un coq au matin. Bientôt les autres coqs se mettent aussi à chanter. Una buena idea es como un gallo por la mañana. En seguida los otros gallos también se ponen a cantar.
Quelle bonne idée ! ¡Qué buena idea!
Finalement j'ai eu une idée géniale. Al final se me ocurrió una idea genial.
Son idée dépasse mon entendement. Su idea supera mi entendimiento.
C’est une bonne idée ! ¡Esto es una buena idea!
J'ai une idée. Tengo una idea.
Aucune idée. Ni idea.
Comment en es-tu venu à cette idée folle ? ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ