Примеры употребления "ici" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все159 aquí142 acá4 другие переводы13
Ici c'est le salon. Éste es el salón.
Normalement, je petit-déjeune ici. Almuerzo ahí normalmente.
C'est une maison de fous, ici ! ¡Ésta es una casa de locos!
Tu peux rester ici si tu veux. Puedes quedarte si quieres.
Vous pouvez rester ici si vous voulez. Puede quedarse si lo desea.
Je prends normalement mon petit-déjeuner ici. Almuerzo ahí normalmente.
Ils étaient tous surpris de me voir ici. Todos estaban sorprendidos de verme allí.
Je veux que tu restes ici plus longtemps. Quiero que te quedes más tiempo.
Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici. No creo que le vaya a encontrar allí.
Je ne t'attendais pas ici de si tôt. No esperaba que llegases tan pronto.
S'il pleut demain, elle ne viendra pas ici. Si mañana llueve ella no vendrá.
Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?
Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon. No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!