Примеры употребления "grand ensemble" во французском с переводом на испанский

<>
Sortons ensemble ce soir. Salgamos juntos esta tarde.
Il y a une librairie près du grand magasin. Hay una librería cerca del centro comercial.
Nous le ferons ensemble. Lo haremos juntos.
Je pense que c'est trop grand. Pienso que es demasiado grande.
Y allons-nous ensemble ? ¿Vamos juntos?
Parce que c'est trop grand. Porque es demasiado grande.
Toi et moi y allons ensemble. Tú y yo vamos juntos.
C'est le plus grand artiste vivant. Es el más grande de los artistas vivos.
Hildegarde, ma femme, et moi dormons ensemble deux fois par semaine. Hildegarde, mi mujer, y yo dormimos juntos dos veces a la semana.
«Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon. -Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos -dijo el niño.
L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction. La experiencia nos muestra que amar no es mirarnos el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección.
Tom n'est pas grand. Tom no es alto.
Le moment est venu de travailler ensemble. Ha llegado el momento de trabajar juntos.
La peur est un grand motivateur. El temor es un gran motivador.
C'est mon amie Rachel, nous sommes allées au lycée ensemble. Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
Tom est aussi grand que Jack. Tom es tan alto como Jack.
Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu. Trabajaron juntos para apagar el fuego.
Je suis le plus grand de notre classe. Soy el más alto de nuestra clase.
Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble. Vimos la película y luego cenamos juntos.
Que veux-tu devenir lorsque tu seras grand ? ¿Qué quieres ser de mayor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!