Примеры употребления "gens" во французском с переводом на испанский

<>
Je vois des gens morts. Veo gente muerta.
Il connaît beaucoup de gens. Él conoce a mucha gente.
Pourquoi les gens se suicident-ils ? ¿Por qué se suicida la gente?
Beaucoup de gens aiment cette chanson. A mucha gente le gusta esta canción.
Ces gens détestent tous les étrangers. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Le parc était plein de gens. El parque estaba lleno de gente.
Peu de gens parlent ma langue. Poca gente habla mi idioma.
Les gens ne peuvent pas vivre éternellement. La gente no puede vivir eternamente.
Les gens l'apprécient pour son amabilité. La gente lo aprecia por ser tan amable.
J'oublie toujours les noms des gens. Siempre me olvido del nombre de la gente.
Les gens disent que la vie est courte. La gente dice que la vida es corta.
Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge. Con la edad la gente se vuelve más cínica.
Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement. Su pesimismo deprimió a la gente a su alrededor.
Je pense que les honnêtes gens finissent récompensés. Creo en que la gente sincera tiene su recompensa al final.
Tous les gens qui étaient là sont partis. Toda la gente que estaba aquí se ha ido.
Il y a beaucoup de gens dans le parc. Hay mucha gente en el parque.
Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ? ¿Por qué va la gente al cine?
La plupart des gens pensent que je suis fou. La mayoría de la gente cree que estoy loco.
Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but. Mucha gente vaga por la vida sin una meta.
Les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville. La gente trata de huir del calor de la ciudad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!