Примеры употребления "garçon" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все74 chico45 muchacho10 другие переводы19
Je ne suis qu'un petit garçon. Sólo soy un niño pequeño.
Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée. El niño observó los pájaros durante todo el día.
Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent. Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron.
Il est un garçon japonais. Él es un joven japonés.
Je suis un garçon timide. Soy un hombre tímido.
Le garçon achète un chien. El niño compra un perro.
Elle donna naissance à un garçon. Ella dio a luz a un niño.
Le garçon a peur du noir. El niño le teme a la oscuridad.
Il n'est plus un garçon. Ya no es un niño.
Ne sois pas un mauvais garçon. No seas un niño malo.
Le garçon se mit à pleurer. El niño se puso a llorar.
Le garçon est entré par la fenêtre. El niño entró por la ventana.
Six furent invités, en comptant le garçon. Seis fueron invitados, incluyendo al niño.
Le garçon entra dans la pièce en courant. El niño entró corriendo en la habitación.
Le garçon est un loup déguisé en mouton. Él es un lobo con piel de cordero.
Ce ballon est le trésor de ce garçon. Este balón es el tesoro de ese niño.
Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs. Sólo soy un niño que comete errores.
«Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon. -Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos -dijo el niño.
Le garçon caressa la fille au menton et l'embrassa sur la joue. El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!