Примеры употребления "fenêtre à guillotine" во французском с переводом на испанский

<>
Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? ¿Podrías tú abrir la ventana del auto?
Qui a cassé cette fenêtre ? ¿Quién ha roto esta ventana?
Fenêtre ou couloir ? ¿Ventana o pasillo?
Elle me pria d'ouvrir la fenêtre. Ella me pidió que abriera la ventana.
Elle me dit, ouvre la fenêtre. Ella me dijo "abre la ventana".
Elle ouvre la fenêtre. Ella abre la ventana.
Pourriez-vous fermer la fenêtre ? ¿Podrías cerrar la ventana?
Le garçon est entré par la fenêtre. El niño entró por la ventana.
La chaise n'est pas à coté de la fenêtre. La silla no está al lado de la ventana.
Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ? ¿Querrías cerrar la ventana, por favor?
J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre. Le pedí a Tom que abriera la ventana.
Qui est le garnement qui a cassé la fenêtre ? ¿Quién es el gamberro que ha roto la ventana?
Ferme la fenêtre. Cierra la ventana.
Si tu presses sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement. Si pulsas este botón, la ventana se abre automáticamente.
Il entra par la fenêtre. Él entró por la ventana.
Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ? ¿Te molesta si abro la ventana?
Il dormit la fenêtre ouverte. Él durmió con la ventana abierta.
J'entends un chat qui gratte à la fenêtre. Puedo oír a un gato arañando la ventana.
Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre. Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas.
Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre. Ella le pidió que abriera la ventana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!