Примеры употребления "dire" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все443 decir378 decirse15 другие переводы50
Il est tout le temps en train de dire du mal des autres. Siempre está hablando mal de los otros.
Il partit sans me dire adieu. Se fue sin despedirse.
Je vais te dire un secret. Voy a contarte un secreto.
J'aimerais te dire quelque chose. Me gustaría contarte algo.
Avez-vous quelque chose à dire ? ¿Tienes algo que opinar?
La réunion était pour ainsi dire close. La reunión estaba casi terminada.
Je dois demain lui dire la vérité. Mañana tengo que decirle la verdad.
Je pourrais bien te le dire maintenant. Podría decírtelo ahora.
Ne sors pas sans dire au revoir. No te vayas sin despedirte.
Elle a quelque chose à vous dire. Ella tiene algo que decirle.
Il est parti sans dire au revoir. Se fue sin despedirse.
Je suis désolé de vous dire que ... Siento decirle que ...
qu'est-ce que ça veut dire Qué significa eso
Pour dire vrai, je ne l'aime pas. Para ser sincero, no me gusta.
Je n'aime pas lui dire la vérité. No me gusta decirle la verdad.
Blague à part, que cherches-tu à dire ? Fuera bromas: ¿Qué insinúas?
Je ne peux pas encore te le dire. No puedo decírtelo todavía.
À dire vrai, je ne l'aime pas. Francamente, ella no me gusta.
Je l'ai obligé à dire la vérité. Lo obligué a contar la verdad.
Je n'ai rien a dire à ce sujet. No tengo nada que decirle a ese individuo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!