Примеры употребления "deviens fou" во французском с переводом на испанский

<>
Je pense que je deviens fou. Creo que me estoy volviendo loco.
«Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon. -Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos -dijo el niño.
Je pense que Delbert est fou. Pienso que Delbert está loco.
Je cherche constamment mes clés. Je deviens déjà vieux ? Siempre estoy buscando mis llaves. ¿Ya me estoy haciendo viejo?
Il est tout sauf fou. Él es de todo menos tonto.
Il se comporte comme s'il était fou. Él se comporta como si estuviera loco.
Le vent souffle comme un fou. El viento sopla locamente.
Il est devenu fou. Él se ha vuelto loco.
Elle me rend fou. Ella me vuelve loco.
C'est fou. Es una locura.
Il est préférable d'être fou que d'être ennuyeux ! ¡Es mejor ser loca que aburrida!
Tu dois être fou pour aller à la neige sans un manteau. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
Je suis fou de toi. Bebo los vientos por ti.
La plupart des gens pensent que je suis fou. La mayoría de la gente cree que estoy loco.
Ça me rend fou. Me está volviendo loco.
Il est fou amoureux de cette fille. Él está locamente enamorado de esa chica.
Il n'est pas fou. No está loco.
Tu dois être fou. Debes estar loco.
Es-tu fou ? ¿Estás loco?
Le monde entier se comporte comme s'il était fou. Todo el mundo se comporta como si estuviera loco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!