Примеры употребления "de concert avec" во французском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lui et moi marchâmes de concert. Él y yo caminamos juntos.

Tu viendras avec moi au concert ? ¿Vendrás conmigo al concierto?

Ce concert dura 3 heures. Este concierto duró tres horas.

Tout le monde sait qu'elle s'est mariée avec lui pour son argent. Todo el mundo sabe que se casó con él por su dinero.

Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert. Mi padre se opuso a que fuera al concierto.

Je fus d'accord avec elle. Estuve de acuerdo con ella.

Comment avez-vous trouvé le concert ? ¿Qué tal estuvo el concierto?

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Il se rend au concert. Él va al concierto.

Je veux aller avec toi. Quiero ir contigo.

Je t'achèterai une entrée pour le concert. Te compraré una entrada para el concierto.

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté. Respondieron a mis preguntas con dificultad.

Ce concert était génial. El concierto estuvo genial.

Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. ¿Podría encontrarme una casa con un pequeño jardín?

Il va au concert. Él va al concierto.

Elle n'habite pas avec lui. Ella no vive con él.

L'entrée pour le concert coûte plus qu'une entrée de cinéma. La entrada para el concierto cuesta más que la entrada de cine.

Je l'ai confondu avec son frère. Le confundí con su hermano.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert. No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto.

J'habite avec mon oncle. Vivo con mi tío.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ