Примеры употребления "d'un" во французском с переводом "de"

<>
Elle mourut d'un cancer. Ella murió de cáncer.
Je parle d'un lion. Yo hablo de un león.
Ne freine pas d'un coup. No frenes de golpe.
Il vint d'un autre pays. Él vino de otro país.
Disposez-vous d'un service de lingerie ? ¿Disponen de servicio de lavandería?
Ce sont les restes d'un ours. Esos son los restos de un oso.
La perfection est d'un autre monde. La perfección es de otro mundo.
J'ai une photo d'un aéroport. Tengo una foto de un aeropuerto.
Madère est le nom d'un vin. "Madeira" es el nombre de un vino.
Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ? ¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?
Le nuage avait la forme d'un ours. La nube tenía la forma de un oso.
Que dirais-tu d'un tour de plus ? ¿Qué dirías de otra vuelta más?
J'ai besoin d'un peu de temps. Necesito un poco de tiempo.
Tout d'un coup, j'entendis un cri. De repente oí un grito.
Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger. La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
Ses manières ne sont pas celles d'un gentleman. Sus modales no son los de un caballero.
Mon père est mort d'un cancer des poumons. Mi padre murió de cáncer de pulmón.
J'ai vécu plus d'un mois à Nagoya. He vivido más de un mes en Nagoya.
Je suis la mère d'un fils de pute. Yo soy la madre de un hijo de puta.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. Es peligroso saltar de un tren en marcha.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!