Примеры употребления "courir le cachet" во французском с переводом на испанский

<>
Je ne veux pas courir le risque de le perdre. No quiero correr el riesgo de perderlo.
Je suis trop fatigué pour courir. Estoy demasiado cansado para correr.
Il commença à courir. Él empezó a correr.
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher. Puedes correr pero no esconderte.
Elle déteste courir. Ella odia correr.
Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour. Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio
Je l’ai vu courir. Lo vi correr.
Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite. Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido.
Je hais courir des risques. Odio correr riesgos.
Mon frère peut courir très rapidement. Mi hermano puede correr muy rápido.
Il aime courir. Le gusta correr.
Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres ! ¡Hoy voy a correr quince quilómetros!
Il laissa son chien courir librement dans le champ. Dejaba a su perro correr libremente en el campo.
Il a commencé à courir. Él empezó a correr.
Elle aime courir. A ella le gusta correr.
Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune. Yo podía correr bastante más rápido cuando era joven.
Je peux courir avec toi ? ¿Puedo correr contigo?
Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne. Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.
A-t-il besoin de courir si vite ? ¿Es necesario que corra tan rápido?
J'ai du beaucoup courir pour attraper le train. Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!