Примеры употребления "chose" во французском с переводом на испанский

<>
On apprend toujours quelque chose. Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
À quoi sert cette chose ? ¿De qué sirve esta cosa?
Cette chose est à toi ? ¿Esta cosa es tuya?
Cette technologie est une chose incroyable ! ¡Esta tecnología es una cosa increíble!
J'aimerais parler de quelque chose. Quisiera hablar sobre una cosa.
L'innocence est une belle chose. La inocencia es una cosa hermosa.
Tout en travaillant, je pensais à autre chose. Mientras trabajaba, pensaba en otra cosa.
Tu ne devrais pas faire une telle chose. No deberías hacer una cosa así.
Je regrette d'avoir fait une telle chose. Lamento haber hecho tal cosa.
Tout le monde a mangé la même chose. Todos comieron la misma cosa.
Parler l'anglais n'est pas chose facile. Hablar inglés no es cosa fácil.
Un Japonais ne ferait jamais une telle chose. Un japonés nunca haría tal cosa.
Mais la première chose que nous disons est "bonjour". Pero la primera cosa que decimos es "hola".
Donne-moi une raison de faire une chose pareille. Dame una razón para hacer tal cosa.
Savoir est une chose, enseigner en est une autre. Saber es una cosa, enseñar es otra.
Je n'ose pas lui dire une telle chose. No me atrevo a decirle tal cosa.
Il doit être stupide de croire une telle chose. Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.
Je jure que je ne ferai jamais une telle chose. Juro que nunca haré tal cosa.
Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre. Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.
Peindre est une autre chose que je peux faire assez bien. Pintar es otra cosa que puedo hacer bastante bien.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!