Примеры употребления "chien de berger" во французском с переводом на испанский

<>
Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour. Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio
Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde. Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.
Elle me dit qu'elle voulait un chien de compagnie. Ella me dijo que quería un perro de mascota.
Le chien de Ken est très gros. El perro de Ken es muy grande.
Le chien de mon voisin est mort. El perro de mi vecino está muerto.
Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques. El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.
Quel est le nom de ce chien ? ¿Cuál es el nombre de este perro?
Ils ne prennent pas soin de ce chien. Ellos no cuidan de ese perro.
Son chien m'aboie après. Su perro me ladra.
Mon chien va partout avec moi. Mi perro va a todos lados conmigo.
Tom sait qui a tué son chien. Tom sabe quién mató a su perro.
Elle prit soin de mon chien. Ella cuidó de mi perro.
As-tu nourri le chien ce matin ? ¿Alimentaste al perro esta mañana?
Où est mon chien ? ¿Donde está mi perro?
Tu es un chien. Eres un perro.
Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée. Su tía cuida de su perro durante el día.
Lequel est ton chien ? ¿Cuál es tu perro?
Parlez-vous à votre chien ? ¿Habla usted a su perro?
J'ai donné à manger au chien. He dado de comer al perro.
Est-ce que tu as un chien ? ¿Tienes un perro?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!