Примеры употребления "chef de pièce" во французском с переводом на испанский

<>
Il est le chef de mon département. Es el jefe de mi departamento.
On dit que Ann est leur chef. Se dice que Ann es su líder.
L'enfant entra dans la pièce en courant. El niño entró corriendo en la habitación.
Tu parles comme si tu étais le chef. Hablas como si fueras el jefe.
Il entra en courant dans la pièce. Entró en la habitación corriendo.
Où est le chef ? ¿Dónde está el cocinero?
Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce. Cerrad la puerta al salir de la habitación.
Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet. Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ? Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico?
Qui est dans cette pièce ? ¿Quién está en esta habitación?
La pièce est très froide. Le feu s'est éteint. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
Il sortit de la pièce. Él salió de la habitación.
Il y a quelqu'un dans la pièce ? ¿Hay alguien en la habitación?
Ils sont tous deux dans la pièce. Están ambos en la habitación.
Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ? ¿Cuántas personas hay en esta habitación?
Insère une pièce, s'il te plaît ! ¡Introduce una moneda, por favor!
Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle. Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.
Sa pièce de théâtre fut un succès. Su obra de teatro fue un éxito.
Il n'y a personne dans la pièce. No hay nadie en la habitación.
C'est une pièce originale ? ¿Es ésta una pieza original?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!