Примеры употребления "caché" во французском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 ocultar11 esconder8 esconderse2 tapar1

Je me suis caché sous la table. Me escondí debajo de la mesa.

Le soleil est toujours là; mais, souvent, il est caché par les nuages. El sol sigue ahí, aunque con frecuencia las nubes lo tapan.

Tom s'est caché sous la table. Tom se escondió debajo de la mesa.

Je ne te cache rien. No te estoy ocultando nada.

Je n'ai rien à cacher. No tengo nada que esconder.

Tom se cacha en dessous de la table. Tom se escondió debajo de la mesa.

Il me cache quelque chose. Él me oculta algo.

Tom se cacha en dessous de la table. Tom se escondió debajo de la mesa.

Le studio est très petit, sans lieu où se cacher. El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.

Je te cache trois secrets. Te oculto tres secretos.

Les voleurs se sont cachés dans la forêt. Los ladrones se escondieron en el bosque.

Qu'essaies-tu de cacher ? ¿Qué estás intentando ocultar?

Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche. Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.

Qu'essayez-vous de cacher ? ¿Qué intentáis ocultar?

Si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle. Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.

Il me cache quelque chose. Él me oculta algo.

Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue. Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.

Tom se cacha derrière le rideau. Tom se ocultó detrás de la cortina.

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre. Resuelve el enigma que se oculta tras el asesinato.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ