Примеры употребления "bruits" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все30 ruido28 sonido2
Si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres. Si oyes ruido de cascos, no busques cebras.
Je suis habitué au bruit. Estoy acostumbrado al ruido.
On entendait un bruit dans le dortoir. Se oyó un sonido en el dormitorio.
Beaucoup de bruit pour rien. Mucho ruido y pocas nueces.
Sa voix évoque le bruit de l'autoroute. Su voz evoca el sonido de la carretera.
Il se plaignait du bruit. Él se quejaba del ruido.
Cet aspirateur fait beaucoup de bruit. Esta aspiradora hace mucho ruido.
J'ai entendu un bruit étrange. He oído un extraño ruido.
Le bruit va réveiller le bébé. El ruido va a despertar al bebé.
Ne fais pas autant de bruit. No hagas tanto ruido.
Je ne peux pas supporter ce bruit. No puedo soportar ese ruido.
J'entendis un bruit dans la chambre. Oí un ruido en la habitación.
Je ne peux plus supporter ce bruit. No puedo aguantar más este ruido.
Les machines à écrire font beaucoup de bruit. Las máquinas de escribir hacen mucho ruido.
Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit. No podemos dormir por el ruido.
Il y a trop de bruit dans l'hôpital. Hay demasiado ruido en el hospital.
Le ventilateur de mon ordinateur fait beaucoup de bruit. El ventilador de mi ordenador hace mucho ruido.
Ne fais pas autant de bruit dans la pièce. No hagas tanto ruido en la habitación.
Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit. No puedo concentrarme con todo este ruido.
Elle nous a dit de ne pas faire un bruit. Ella nos dijo que no diéramos un ruido.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!