Примеры употребления "boîte à feu" во французском с переводом на испанский

<>
Mets la pince dans la boîte à outils. Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.
Boîte à outils Herramientas
Le lion se jeta à travers l'anneau de feu. El león saltó a través del aro de fuego.
Il y a quelques œufs dans la boîte. Hay algunos huevos en la caja.
Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Disculpe, ¿puede darme fuego?
Cette boîte est trop petite pour tout contenir. Esta caja es demasiado pequeña para que quepa todo.
La pièce est très froide. Le feu s'est éteint. La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore. Creo que con lo que acabo de decir he abierto la caja de Pandora.
Tu me tues à petit feu. Me estás matando lentamente.
J'ai ouvert la boîte, elle était vide. Abrí la caja, estaba vacía.
Nous dansions autour du feu. Bailábamos alrededor del fuego.
Il jouait au football avec une boîte de conserve vide. Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.
Excusez-moi, auriez-vous du feu ? Disculpe, ¿tiene fuego?
La boîte provient du Chili, selon l'étiquette. La caja viene de Chile, según la etiqueta.
À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été. Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.
J'ouvris la boîte, elle était vide. Abrí la caja, estaba vacía.
Le feu s'est éteint naturellement. El fuego se apagó solo.
J'ai trouvé la boîte vide. Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.
Ne joue pas avec le feu. No juegues con fuego.
Ils ne me permettent pas d'aller en boîte. No me permiten ir a la discoteca.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!