Примеры употребления "belle occasion" во французском с переводом на испанский

<>
La femme est belle. La mujer es hermosa.
Tu as manqué une bonne occasion de te taire. Acabas de perder una buena oportunidad de cerrar la boca.
Même en plein embouteillage, Rio est une belle ville, pour peu qu'on regarde à côté. Incluso en pleno atasco, Río es una bonita ciudad, solo hay que mirar a un lado.
Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire. Nunca perdáis una buena oportunidad de callaros.
Elle préfère profiter de son célibat plutôt que de s'acheter une belle robe blanche. Ella prefiere aprovechar su soltería antes que comprarse un bonito vestido blanco.
J'avais oublié à quel point tu es belle. Había olvidado lo hermosa que eres.
Je suis plus belle que vous. Soy más guapa que usted.
Mary est une très belle jeune fille. Mary es una joven muy hermosa.
Cette fleur est la plus belle d'entre toutes. Esta flor es la más bella de todas.
Que tu es belle aujourd'hui ! ¡Qué guapa estás hoy!
Qu'elle est belle ! ¡Qué bella es ella!
Aucun amour n'est laid, aucune prison n'est belle. Ningún amor es feo, ninguna prisión es hermosa.
Trang est aussi belle que Dorenda. Trang es tan bonita como Dorenda.
Elle devenait de plus en plus belle avec les années. Ella se volvía más y más bella con los años.
Tu es tellement belle ! ¡Eres tan hermosa!
La vie est belle. La vida es bella.
Elle est belle, mais dangereuse. Es bella, pero peligrosa.
Elle n'est pas moins belle que sa sœur. Ella no es menos bella que su hermana.
Il était une fois une belle princesse. Había una vez una hermosa princesa.
Junko est une belle fille. Junko es una hermosa chica.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!